Nestled in the highest mountain region in the world, separated by treacherous passages, boundless desert and locked between the world’s two most populous nations, Tibet is home to an ancient people and a religion that transcends much of modernity.